The Fifth Circuit has rejected the proposition that number bars are subject to equitable tolling. The Court did concede that the numerical bar is a claims processing rule and not a jurisdictional bar.
The full text of Garcia Morin v. Bondi can be found here: https://www.ca5.uscourts.gov/opinions/pub/24/24-60590-CV0.pdf